Gramatika angličtiny
Přání a domněnky
Konstrukce, které vyjadřují lítost, přání nebo nereálné situace pomocí minulých tvarů s přítomným významem. Rodilí mluvčí je používají neustále, od mírných stížností („I wish you'd listen“) přes hlubokou lítost („I wish I had studied harder“) až po zdvořilé preference („I'd rather you didn't“).
Přání a domněnky z učebnice
Standardní tvary, které se učí na kurzech angličtiny po celém světě, ukázané na skutečných klipech od rodilých mluvčích, ne na vymyšlených příkladech.
I Wish - lítost nad přítomností
I wish + past simple (for a present situation)
Používá se pro lítost nad přítomností, tedy věci, které chceš mít teď jinak. Minulý tvar signalizuje, že jde o nereálné přání: popisuješ opak skutečnosti. „I wish I were taller.“ „I wish she knew the answer.“ V běžné mluvené angličtině je „I wish I was“ stejně časté jako „I wish I were“ a obě formy jsou přijímané, ale učebnice učí jen formální tvar „were“.
I Wish - lítost nad minulostí
I wish + předminulý čas (pro minulou situaci)
Používá se k vyjádření lítosti nad tím, co se v minulosti stalo, nebo nestalo. „I wish I had studied harder.“ „I wish they hadn't left so early.“ „He wishes he'd told her the truth.“
Would Rather
I'd rather + základní tvar slovesa (stejný podmět), nebo I'd rather + podmět + minulý čas prostý (jiný podmět)
Vyjadřuje osobní preferenci. V běžné mluvě je zdaleka nejčastější tvar „I'd rather + base verb“, který použiješ, když mluvíš o tom, co chceš dělat ty: „I'd rather stay home.“ „I'd rather not talk about it.“ „I'd rather cry than laugh.“ Pro preferenci týkající se toho, co dělá někdo jiný, přechází angličtina na „I'd rather + subject + past simple“: „I'd rather you didn't smoke.“ „She'd rather we left now.“ Tento druhý tvar je v neskriptované konverzaci vzácnější a zní o něco formálněji nebo nepříměji.
Suppose / Imagine
Suppose / Imagine + past simple (for hypothetical framing)
Zve k zamyšlení nad hypotetickou situací. Používá minulé tvary podobně jako kondicionály. „Suppose you won the lottery, what would you do?“ „Imagine she found out.“ „Supposing he didn't come?“