Katalog srozumitelných videí rodilých mluvčích v japonštině
Japonština, kde jazykový rejstřík mění všechno.
Skutečná krátká videa od rodilých mluvčích japonštiny. Hovorová, zdvořilá a formální japonština nejsou tři podoby jedné věty, ale tři různé věty, a která z nich je ta pravá, záleží na tom, kdo mluví s kým.
Sleduj videa v japonštině
Reelang videofeed v japonštině funguje jako TikTok: skutečná videa od rodilých mluvčích japonštiny, roztříděná podle úrovně a tempa řeči, označená podle přízvuku. Jak scrolluješ, feed se učí, jak sleduješ, a nabízí ti srozumitelný vstup podle tvé úrovně.
Nevíš si rady? Prostě sleduj, tvou úroveň najdeme cestou.
大丈夫です
it's okay / no problem / I'm fine
Další video
Opakovat slovíčka
Smyčka
1×
0:14
Další video
Opakovat slovíčka
Smyčka
1×
0:14
Úroveň
Rychlost
Téma
Nejnovější videa
Nejnovější videa v japonštině
Podle úrovně
Najdi videa v japonštině na své úrovni a postupně se posouvej výš, dokud ti hovorové stažené tvary, vynechané částice a změny rejstříku nepřestanou znít jako úplně jiný jazyk.
Podle rychlosti poslechu
Filtruj podle toho, jak náročný je poslech: podle rychlosti, srozumitelnosti a toho, jak neformální a stažená je řeč.
Podle tématu
Prozkoumej skutečnou japonštinu podle tématu, situace nebo zájmu, od běžného života, jídla a rodiny až po kulturu, humor a práci.
O tomto hubu
O srozumitelném vstupu v japonštině
Co je to srozumitelný vstup?
Srozumitelný vstup (comprehensible input) je řeč, které většinou rozumíš, jen s malým množstvím věcí, které jsou pro tebe ještě nové. Tuto myšlenku často spojují se Stephenem Krashenem: jazyk si osvojujeme tím, že rozumíme smysluplným sdělením, ne jen izolovaným memorováním pravidel. Japonština se sem hodí obzvlášť dobře, protože velkou část toho, na čem ve skutečné japonštině záleží (zdvořilost, zjemňování, náznaky), se člověk naučí z kontaktu s jazykem, ne ze seznamu.
Proč skutečná videa, ne učebnicové dialogy
Školní japonština obvykle zůstává ve zdvořilém rejstříku -masu. Skutečná japonština se ale pořád mění. Stejný mluvčí mění rejstřík, když se z kolegy stane kamarádem, když osloví staršího příbuzného, nebo když mluví sám k sobě. Neformální mluva stahuje no na n, částice úplně vynechává a nechává tón nést koncovku. Díky krátkým videím bez scénáře na Reelang přicházejí tyto změny v kontextu, kde dávají smysl.
Jak používat tento katalog
Začni se svou úrovní, pak zvol rychlost poslechu, kterou většinou zvládneš. Odtud procházej podle tématu podle toho, na čem chceš pracovat. Pokud máš pevné základy školní japonštiny a neformální mluva tě pořád překvapuje, chybí ti skoro vždy jen jedno: poslech na úrovni, u které vydržíš. Najdi si témata, která by tě bavilo sledovat i v češtině, a nech své ucho, ať se ty změny naučí tím, že si je samo zažije.