Thử thách ăn ba bữa với 50 nghìn đồng

WhatsAppGmailTelegramE-mail

B1 Vietnamese poslechová cvičení · Vietnamese · Vybráno pro středně pokročilé studenty

💡 Víš, že…?

What does “bứ” mean in Vietnamese food vocabulary?

bứ
adjective · Vietnamese sensory word
The dry-throat, choking sensation when food sticks (especially boiled egg yolk or sticky rice)

Vietnamese has a specific word for the unpleasant dry-throat sensation that some foods cause: bứ. It’s most strongly associated with hard-boiled egg yolks and dry sticky rice, where the texture clings to the palate and slows swallowing. There isn’t a clean English equivalent. “Cloying” or “claggy” come close but neither carries the precise feel of food-stuck-in-throat.

The clip uses bứ in a 50,000 VND budget-meal challenge, where the egg yolk is the sticking point. Vietnamese food talk is full of these texture-and-feeling words: certain everyday foods are praised for being thanh (refreshing) or warned against for being bứ. The vocabulary describes what eating actually feels like.

Frekvence slovní zásoby

Jak časté je slovní zásoba: B1 Vietnamese poslechová cvičení?

95.7%
slov patří mezi 2000 nejčastějších ve vietnamštině
Podle přepisu tohoto videa je většina slovní zásoby frekventovaná, běžná mluvená Vietnamese.

Obecná frekvence: vietnamština

68.1%
Top 1 000
95.7%
Top 2 000
100%
Top 5 000

Mluvená frekvence: vietnamština

76.1%
Top 1 000
94%
Top 2 000
100%
Top 5 000

Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.

Kde to uslyšíš
  • In Vietnamese street-food and budget-cooking YouTube content
  • In Vietnamese family conversations about why certain foods need a drink alongside
  • In Vietnamese cooking shows describing texture
  • In Vietnamese food reviews on TikTok and Facebook
  • When Vietnamese speakers explain why they can’t eat boiled egg yolk plain

Objevuj srozumitelný vstup na Reelang: Vietnamese

Otevřít hub vietnamštiny