Katalog srozumitelných videí rodilých mluvčích ve vietnamštině
Vietnamština, kde šest tónů rozhoduje o všem.
Skutečná krátká videa od rodilých mluvčích vietnamštiny ze severu, středu i jihu Vietnamu. Vietnamština má šest tónů a stejná slabika může ve dvou regionech znít nápadně jinak, i když znamená totéž.
Sleduj videa ve vietnamštině
Reelang videofeed ve vietnamštině funguje jako TikTok: skutečná videa od rodilých mluvčích vietnamštiny, roztříděná podle úrovně a tempa řeči, označená podle přízvuku. Jak scrolluješ, feed se učí, jak sleduješ, a nabízí ti srozumitelný vstup podle tvé úrovně.
Nevíš si rady? Prostě sleduj, tvou úroveň najdeme cestou.
Hôm nay
today
Další video
Opakovat slovíčka
Smyčka
1×
0:14
Další video
Opakovat slovíčka
Smyčka
1×
0:14
Úroveň
Rychlost
Téma
Nejnovější videa
Nejnovější videa ve vietnamštině
Podle úrovně
Najdi videa ve vietnamštině na své úrovni a postupně se posouvej výš, dokud ti tóny, regionální rozdíly a neformální mluva nepřestanou znít jako úplně jiný jazyk.
Podle rychlosti poslechu
Filtruj podle toho, jak náročný je poslech: podle rychlosti, srozumitelnosti a toho, jak výrazné jsou regionální rozdíly v tónech.
Podle tématu
Prozkoumej skutečnou vietnamštinu podle tématu, situace nebo zájmu, od běžného života, jídla a rodiny až po kulturu, humor a práci.
O tomto hubu
O srozumitelném vstupu ve vietnamštině
Co je to srozumitelný vstup?
Srozumitelný vstup (comprehensible input) je řeč, které většinou rozumíš, jen s malým množstvím věcí, které jsou pro tebe ještě nové. Tuto myšlenku často spojují se Stephenem Krashenem: jazyk si osvojujeme tím, že rozumíme smysluplným sdělením, ne jen izolovaným memorováním pravidel. Vietnamština je pro to jasným příkladem, protože tóny a regionální rozdíly se snáz vstřebávají poslechem než čtením.
Proč skutečná videa, ne učebnicové dialogy
Vietnamština má na severu šest tónů, které se ve střední a jižní řeči často vyslovují jinak. Učebnice je dokáže vyjmenovat, ale automatickými se stanou jedině skutečným poslechem. K tomu navíc se zájmena pořád mění (slovo pro „já“ závisí na tom, ke komu mluvíš) a neformální mluva se stahuje způsoby, které na papíře nevidíš. Reelang používá krátká videa bez scénáře od rodilých mluvčích, takže to všechno přichází v kontextu.
Jak používat tento katalog
Začni se svou úrovní, pak zvol rychlost poslechu, většinou rozumíš. Odtud procházej podle tématu podle toho, na čem chceš zapracovat. Pokud čtení vietnamštiny nedělá problém a tóny ti pořád unikají, pomůže hlavně jedno: víc poslechu na úrovni, u které vydržíš. Nejlepší začátek jsou témata, která by tě bavilo sledovat i v češtině. Tóny dohoní rychleji, než by se mohlo zdát.