Obtížnost poslechu ve vietnamštině
120-160 slov/min
Přirozené tempo vietnamština
Skutečná vietnamština v rytmu běžné konverzace, kde vyniknou regionální přízvuky (hanojský a saigonský) a kde na váze získávají neformální slovní výplně.
V přirozeném tempu už regionální přízvuk nejde přeslechnout. Severní (hanojská) vietnamština drží všech šest tónů odděleně a některé souhlásky vyslovuje ostřeji, zatímco jižní (saigonská) vietnamština v běžné řeči slévá klesavo-stoupavý a lámaný tón dohromady a zjemňuje počáteční souhlásky jako d a gi. Neformální mluva se opírá o francouzské a čínské přejaté výrazy (cà phê, bia, ga z francouzštiny; mnoho literárních kořenů z čínštiny) a malá slovíčka (à, ạ, nhé, đấy) najednou nesou skutečný význam. Cestovatelské vlogy ze Saigonu, klipy ze soutěžního pořadu Nhanh Như Chớp a rodinný sitcom Gia Đình Là Số 1 jsou tu dobrým začátkem, protože obraz pomáhá se slovní zásobou a mluvčí zůstávají v neformálním rejstříku. Sleduj, jaké příbuzenské zájmeno mluvčí použije: prozradí ti vztah mezi postavami ve scéně.
Chceš prozkoumat víc než jen náš výběr? Konverzační vietnamština na této úrovni se objevuje hlavně v těchto žánrech:
Reelang videofeed ve vietnamštině funguje jako TikTok: skutečná videa od rodilých mluvčích vietnamštiny, roztříděná podle úrovně a tempa řeči, označená podle přízvuku. Jak scrolluješ, feed se učí, jak sleduješ, a nabízí ti srozumitelný vstup podle tvé úrovně.
Otevřít videofeed ve vietnamštině →Úroveň
Rychlost
Téma
Filtrované výsledky
