Почему учитель не вторая мама для ученика

Co znamená „беситься“ v ruštině?

Бесить znamená „zbláznit někoho“, a to, co někoho zbláznilo, je podmět: меня бесит шум, „hluk mě zbláznil“. Přidáte-li -ся, stane se osobou podmět: беситься. U dospělých to znamená „být vzteklý“ (он бесится, „on se vztekl“). U dětí to znamená **běsit se*: křičet, běhat, skákat na gauči. *Меня бесит* je jedním z nejčastějších způsobů, jak se v ruštině vymluvit.

Kořen je бес, „ďábel“, takže obraz za všemi těmito významy je bytí obseseným. V tomto skeči unavená učitelka řekne svým žákům, ať si nechají chaos pro domov: Дома так беситесь, из кухни в зал бегайте, „běste se takhle doma, běhejte z kuchyně do obýváku“. Mezi přáteli uslyšíte не беси меня! („přestaň mě zbláznit!“) a бесит, когда… („nenávidím to, když…“).