元宝在家摇坏东西的搞笑日常

Co znamená „元宝“ (Yuánbǎo) jako čínské přezdívka pro mazlíčka?

V tomto klipu neposlušný pes jménem 元宝 (Yuánbǎo) neustále shazuje věci z postele. Jméno není náhodné: yuánbǎo je loďkovitý zlatý nebo stříbrný žebříček, který sloužil jako měna v císařské Číně a dodnes se objevuje všude u Čínského nového roku — na dekoracích, v tvarech knedlíků, thậm chí jako papírové peníze spálené pro předky. Pojmenovat mazlíčka „Yuánbǎo“ je přáním štěstí a bohatství pro domácnost.

Tvar žebříčku se neustále vrací v čínské vizuální kultuře: knedlíky (饺子 jiǎozi) jsou úmyslně skládané do toho zakřiveného tvaru, aby stůl plný knedlíků „vypadal jako“ stůl plný zlata. Zlaté čokoládové mince a umění na červených obálkách používají stejnou siluetu. Mazlíček nebo miminko s přezdívkou 元宝 dostává ten samý požehnání jako novoroční knedlík — bohatství, které se valí do domu.