Testing Speakers From $1 To $100,000

Co znamená „you’re cooking“ v moderním anglickém slangu?

„You’re cooking“ je fráze z anglického slangu generace Z, která znamená „máš to v ruce“ nebo „jedeš na vlně“. Pochází z černoamerické angličtiny a světa herních streamerů (streamer, který vygrává, „vaří“), a začátkem 20. let se dostala do mainstreamové angličtiny. Dnes lidé říkají „let him cook“ ve smyslu „nechte ho dělat svou věc, vytváří něco dobrého“.

V tomto klipu YouTuber testuje reproduktory ve všech cenových kategoriích. Když reproduktor za 100 dolarů hraje dobře, řekne: „You’re cooking. That’s not going anywhere.“ Fráze sedí na moment přesně: reproduktor jede skvěle. Je to typický kompliment, který diváci generace Z okamžitě rozumí.