Intermediate English conversation about school, shopping and jobs

Co znamená „come alive“ v angličtině?

Když něco comes alive, najednou se stane zajímavým a plným energie – jako tichá místnost, která comes alive, až začne hudba. Ve videu mluvčí říká, že učitelka „made the subject come alive“, tedy že proměnila nudné téma v něco vzrušujícího. Můžete říct, že město comes alive v noci, nebo že příběh comes alive, když ho někdo dobře vypráví.

Come alive funguje pro místa („the market comes alive on Saturdays“), pro lidi („she comes alive on stage“) i pro předměty, jako ve videu. Je to silnější než jen „zajímavé“ – říká to, že se něco změnilo z nudného na vzrušující. Ve videu: „History, predominantly modern history. That’s the main reason my history teacher is the reason why I became a teacher. She was really inspiring, and she made the subject come alive.“