El conserje robot y el intento de jardinicidio

Co znamená „jardinicidio“ v tomto skeči s robotickým sluhou?

Jardinicidio není ve slovníku – je to vtip vymyšlený na místě v tomto skeči, aby se robot pro zahradu obvinil z „zahradicidu“. Funguje to okamžitě, protože mluvčí španělsky už znají tento vzor z pravidelných slov: homicidio (vražda), suicidio (sebevražda), genocidio (genocida) – všechna končí na -cidio, od latinského caedere, „zabíjet“.

Jakmile si uvědomíte, že -cidio znamená „zabíjení ___“, můžete taková slova ihned dešifrovat – nebo si je vymyslet sami, přesně jako v tomto skeči. Je to malé, ale užitečné upozornění, že spousta „složitých“ španělských slov je ve skutečnosti jen znátých latinských stavebních kamenů poskládaných dohromady.