Нові тарілки для серванта і сімейний гумор

Co je to „сервант“ v ukrajinských domácnostech?

V ukrajinštině сервант (servant) je vysoká vitrína se skleněnými dveřmi, kde rodina uchovává své nejlepší nádobí: jemné talíře, krystalové sklenice, čajovou sadu ze svatby, na kterou se dívá, ale nikdy se nepoužije. Většina ukrajinských domácností určitého věku ji stále má. Vtip v tomto klipu vychází z dobře známého domácího stereotypu: nové talíře se dají do сервант „na zvláštní příležitosti“, a ty nikdy nenastanou.

Role skříňky je částečně statusovým symbolem, částečně archivem. Ukládání dobrého porcelánu za sklem ho označuje jako cenný, a ukrajinské rodiny tuto zvyk předávají z generace na generaci. Pointa klipu hraje na tom, co každý Ukrajinec pozná u babiččina сервант: nepoužitý desítky let, plný nádobí, která existují jen pro to, aby vypadala dojemně.