도나의 편의점 먹방 도전
B1 Korean poslechová cvičení · Standardní korejština · Vybráno pro středně pokročilé studenty
Co znamená „먹방“ (meokbang) a proč je v angličtině
Tento klip je 먹방 (meokbang) — jídlová výzva z convenience store, kde se postupně jedí ostré hoříčí tteokbokki, sýrový prášek a „duchový pepř“. Slovo spojuje 먹다 („jíst“) s 방송 („vysílání“): doslova „jídlové vysílání“. Vzniklo na korejských live-streamovacích platformách v raných 2010. letech a pojmenovává celý žánr — někdo jí, často hodně a často ostře, před kamerou pro diváky.
먹방 se rozšířilo tak daleko za hranice Koreje, že ho Oxfordský anglický slovník v roce 2021 přidal jako anglické slovo, s citacemi ukazujícími anglické užití už od roku 2013. Žánr sahá od klidného domácího vaření po spektakulární jídlové show a kořeněné výzvy jako tato — přitažlivost spočívá v pozorování reakce někoho jiného na jídlo, které skoro můžete ochutnat přes obrazovku.