Dov'è la merenda? Cerchiamo i biscotti

Co jsou „gocciole“ v italštině a proč je ten název všude?

Tato rodina prohledává kuchyň hledáním le gocciole – sušenek s čokoládovými kousky. Gocciole (doslova „kapky“, od goccia, kapka) je ve skutečnosti obchodní název, který značce Mulino Bianco dala svým sušenkám s čokoládovými kousky – ale Italové ho používají tak, jako angličtina „Kleenex“: jako běžné slovo pro sušenku samotnou, ať už na balení je jakýkoli název.

Název se stal tak obecný, že italské soudy později rozhodly, že kulatý tvar sušenky s čokoládou a cukrovými hvězdičkami a její popis už nemohou být výlučně chráněni – jiné značky tak mohly vyrábět své vlastní sušenky „ve stylu gocciole“. Název tak zůstal u svačiny, ne jen u krabice.