Introducing Rob: Work Trip From London To Poland
A1 English poslechová cvičení · Britská angličtina · Vybráno pro začátečníci
Proč Britové říkají 'on holiday' místo 'on vacation'?
Britská a americká angličtina se liší v malé, ale velmi časté frázi: volno od práce. Britové říkají „I’m on holiday“ (nebo „I’m on my holidays“). Američané říkají „I’m on vacation.“ Obě fráze znamenají přesně to samé, ale každá strana často najde tu druhou překvapivou. Slovo holiday v britské angličtině pokrývá jakoukoli cestu pryč nebo placené volno, včetně jednoho dne. V americké angličtině holiday obvykle znamená státní svátek jako Vánoce nebo Thanksgiving, ne soukromou cestu.
V tomto klipu britský novinář Rob říká: „I’m in Poland. I’m not on holiday. I’m here for work.“ Fráze on holiday ho od první věty jasně zařazuje do britské angličtiny.
Frekvence slovní zásoby
Jak časté je slovní zásoba: A1 English poslechová cvičení?
Obecná četnost angličtiny
Četnost mluvené angličtiny
Slova nad úroveň tohoto videa
Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň A1 tohoto videa.
Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · SUBTLEX-US 2012 (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.
- ▸In British TV and films about travel (The Inbetweeners Movie, Mamma Mia!)
- ▸In British newspapers about summer breaks (The Guardian, The Times)
- ▸In British workplace email out-of-office messages
- ▸In British school terms and family schedules
- ▸In British travel YouTube and BBC travel programs