Raadsel over twee jongens die geen tweeling zijn

Jaký je rozdíl mezi „tweeling“ a „drieling“ v nizozemštině?

Tato hádanka lidé záměrně mate: dva chlapci mají přesně stejný den, měsíc, rok a rodiče, a přitom nejsou tweeling („dvojčata“). Triku je v samotném slově – tweeling znamená vždy přesně dva. Vyměníte-li číslo, vzorec platí dál: drieling je „tři sourozenci“, vierling „čtyři sourozenci“, vijfling „pět sourozenců“. Takže správná odpověď není „nejsou dvojčata“, ale že existuje i třetí sourozenec.

Je to známá nizozemská hádanka, a přijatou odpovědí je drieling: oba chlapci jsou dvěma ze tří sourozenců, takže každý uvedený fakt (stejní rodiče, stejné narozeniny) je doslova pravdivý, aniž by byli dvojčata. Stejná koncovka -ling se vyskytuje i v nesouvisejících slovech – vreemdeling („cizinec“, někdo cizí) a vondeling („nalezenec“) – ale u narození se posouvá přímo po číslech: tweeling, drieling, vierling, vijfling, zesling.