Jak vybíráme Reelang Top Creators

O tom, koho zviditelníme, rozhodují začátečníci

Asi třetina lidí, kteří se učí na Reelangu, je ve fázi začátečníka. Tenhle jediný fakt ovlivňuje spoustu věcí, které stavíme. A je to důvod, proč program Top Creators vůbec existuje.

Pusť začátečníkovi dva rodilé mluvčí, kteří mluví naplno, a nevytěží z toho skoro nic. Na úrovni A1 a A2 funguje řeč, která zůstane v cílovém jazyce, běží o kousek pomaleji než hovor mezi místními a drží se slov a situací, které se objevují pořád dokola. Tomu se říká srozumitelný vstup a je ho kolem mnohem méně než obsahu o učení jazyků.

Top Creators je náš pokus najít lidi, kteří ho už dnes tvoří, a dostat je tam, kde na ně začátečníci narazí.

Co hledáme

Čtyři věci, zhruba v tomhle pořadí důležitosti. Není to skóre, které bychom hnali přes tvůj kanál. Je to to, na co koukáme, když si sedneme k tvým videím.

Video zůstane v cílovém jazyce

Žádné vysvětlování v angličtině ani v jiném jazyce, který má člověk údajně už umět. Náš feed je postavený na videích, která žijí celá v jazyce, který se učíš. Trochu učení uvnitř videa je vítané: zopakovat slovo, pojmenovat věc, kterou držíš v ruce, říct to ještě jednou pomaleji. Podstatné je, že to zůstane v jazyce a že se to točí kolem užitečné, často používané slovní zásoby. Mysli na slova, která potřebuje někdo, kdo se zrovna přistěhoval, v prvním měsíci. Ne na tematický seznam vzácných podstatných jmen.

Rodilé tempo tě nediskvalifikuje, ale mírně pomalejší tempo je jedna z věcí, po kterých pátráme nejvíc. Právě ono dělá video použitelným pro tu třetinu našich studentů, která teprve začíná.

Skutečný lidský hlas

Skuteční mluvčí, ne hlas z AI a ne AI zvuková stopa. Lidem tady se videa generovaná AI líbí mnohem míň a je to vidět na tom, co dokoukají do konce. Odznak proto vyžaduje, aby řeč byla tvoje.

Proti AI jako nástroji nic nemáme. Sami ji používáme na nudné části: hledání videí, určování úrovně, udržování katalogu v pořádku. Reelang Studio, o kterém je řeč níž, ti rádo pomůže sepsat scénář nebo sestříhat klip. Hranice je hlas. Člověk, který mluví, musí být člověk.

Běžný život a práce

Témata, ke kterým se lidé vracejí, jsou obyčejná: vaření, procházka po okolí, návštěva u lékaře, cokoli, co se děje na ulici nebo v parku. Velké téma je práce, protože spousta lidí se stěhuje do jiné země kvůli ní. „Můj první den v práci“ je skoro dokonalé video.

Něco na koukání

Klipy, které lidé dokoukají a které se samy šíří, jsou ty, kde je něco vidět: ty venku mezi lidmi, před kamerou, nebo video nesené fotkami, předměty a záběry toho, co popisuješ. Slideshow a psaní na tabuli si lidé taky pustí. Ale začátečník, který ještě nemá slova, čte obraz. Čím víc obraz kopíruje to, co říkáš, tím víc z videa doopravdy dojde.

Co odznak dělá

Jakmile kanál zvýrazníme, každý jeho klip ve feedu nese odznak Top Creator se jménem tvůrce a jedním odkazem podle jeho volby: web, kurz, kanál. Jeho klipy se řadí před klipy se stejným skóre a jsou první na stránce dané jazykové sekce. Většina tvůrců se hlásí právě kvůli odkazu: pošle člověka, kterému se klip líbil, přímo k tomu, kdo ho natočil.

Jak kanál přihlásit

Přihlásit se může kdokoli s kanálem na YouTube, Instagramu nebo TikToku, na stránce pro tvůrce. Žádná velikost publika, žádné zkušenosti.

Na stejné stránce je bezplatný analyzátor. Dej mu jedno video nebo odkaz na kanál a pošleme ti report e-mailem: úroveň tvého obsahu podle CEFR, medián slov za minutu, jak vzácná je tvoje slovní zásoba, jak vyrovnané je tvoje tempo řeči pro studenta a jestli video přepíná mezi jazyky. Bez registrace a funguje to na YouTube, TikToku i Instagramu.

Pak si tvoje videa pustí člověk, obvykle během pár dní. Přihlásit kanál není totéž jako dostat odznak: dáváme ho až ve chvíli, kdy někdo z nás viděl dost na to, aby si byl jistý, že tě začátečník sleduje bez problémů.

Když chceš takováhle videa točit a nevíš, kde začít

Od toho je Reelang Studio. Se zvýrazněním nemá nic společného, ani v jednom směru. Spousta Top Creators točí videa po svém a Studio nikdy neotevře. A tím, že ho používáš, si odznak nikdo nevyslouží. Existuje proto, že tvořit srozumitelný vstup záměrně je opravdová dovednost a prvních pár videí je nejtěžších.

Studio je pro tvůrce zdarma.

Najít nápad

Dvě otázky, zodpovězené čísly místo odhadů. Která témata lidi doopravdy chtějí a na jaké úrovni? A která témata fungují v jiných jazycích, ale u tebe skoro neexistují? Ta druhá je místo, kde se malý jazyk vyplatí: téma, které dokoukají tisíce lidí učících se španělsky a v maďarštině k němu není jediný klip, je video, které čeká na natočení.

Napsat scénář na úrovni, na kterou míříš

Studio napíše nebo spolunapíše návrh podle frekvence slov, takže slovní zásoba i gramatika v něm jsou dost běžné pro úroveň, kterou sis vybral*a. CEFR je na tohle slušné měřítko: A1 a A2 pro začátečníky, až po B1, jak se rozkoukávají. Zvládne krátké klipy i dlouhá videa, kdekoli mezi A1 a C1.

Natáčení a střih

Dvě cesty, podle toho, jaké video děláš.

Natoč to na telefon, venku mezi lidmi, a nahraj záběry. Studio je sestříhá, navrhne úpravy, přidá titulky pro sociální sítě a přidá vizuální nápovědy: obrázky a klipy, které naskočí na obrazovce u slov, která je potřebují.

Nebo nahrávej doma před notebookem či telefonem, rovnou ve Studiu. Čtecí zařízení tě vede scénářem tempem, které je srozumitelné na tvé cílové úrovni, na nižších pomaleji. Tím se řeší věc, kterou každý rodilý mluvčí dělá, aniž by si toho všiml: mluví ve svém jazyce naplno. Před kamerou taky nejvíc záleží na vizuálních pomůckách, takže Studio navrhne, která slova si zaslouží malý obrázek nebo klip vedle sebe.

Publikování a zjišťování, co zabralo

Až budeš s videem spokojený*á, propoj účty a publikuj ho ze Studia na YouTube, TikTok, Instagram, Facebook a LinkedIn. Studio pak sleduje, co každá platforma hlásí zpátky: zhlédnutí, lajky, sdílení, uložení a kolik pozornosti lidé videu doopravdy věnovali.

Tahle poslední část dělá celý zbytek užitečným. Zkusíš formát, zkusíš téma a pak víš, kvůli které z těch dvou věcí se tvoje publikum vrátilo.

Takže dvě věci

Top Creators je to zviditelnění: odznak, tvůj odkaz na každém klipu, první místo v tvé jazykové sekci. Přihlas svůj kanál a my se na něj podíváme.

Reelang Studio je dílna: nápady, scénář ohlídaný na úroveň, čtecí zařízení, střih, publikování na pět platforem a čísla po tom všem. Dobrovolné, zdarma a nejrychlejší způsob, jaký známe, jak se dostat od „nikdy jsem video nenatočil*a“ k videu, kterému začátečník rozumí.