Reto con garra en Guerreros Mundiales

WhatsAppGmailTelegramE-mail

B1 Spanish poslechová cvičení · Mexická španělština · Vybráno pro středně pokročilé studenty

💡 Víš, že…?

What does “garra” mean in Spanish sports slang?

garra
Spanish sports word
Literally “claw” — figuratively grit, fight, raw determination.

Garra literally means an animal’s claw, but figuratively it’s grit, drive, the will to fight through adversity — a staple of sports talk across the Spanish-speaking world. “Vengo con mucha garra” means “I’m coming in hungry, fighting.” A player who refuses to give up saca la garra. The metaphor is the claw that won’t let go: tenacity made physical.

The line plays the two senses against each other: one speaker brags he’s con mucha garra (full of fight), and the reply teases that he’ll need actual garras (claws) just to peel the fruit — literal claw versus figurative grit in one breath. Bonus regionalism: in parts of Mexico garras can also mean old clothes or rags, as in “saca esas garras a lavar.”

Frekvence slovní zásoby

Jak časté je slovní zásoba: B1 Spanish poslechová cvičení?

87.8%
slov patří mezi 2 000 nejčastějších slov španělštiny
Podle přepisu tohoto klipu je většina slovní zásoby běžná, každodenní španělština.

Obecná četnost španělštiny

87.8%
Top 1 000
87.8%
Top 2 000
93.9%
Top 5 000

Četnost mluvené španělštiny

97.7%
Top 1 000
97.7%
Top 2 000
100%
Top 5 000
👄 Konverzační slovní zásoba
Slova z tohoto klipu se v titulkových datech mluvené španělštiny objevují častěji než v obecném použití, takže mohou znít blíž běžné konverzaci.

Slova nad úroveň tohoto videa

Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň B1 tohoto videa.

pelarme
Vzácná / mimo Top 5 000
garra
Vzácná / mimo Top 5 000
claw
garras
Vzácná / mimo Top 5 000
motivación
Top 5 000
motivation
con mucha garra
with a lot of determination

Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · SUBTLEX-ESP 2011 (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.

Objevuj srozumitelný vstup na Reelang: Mexická španělština

Otevřít hub španělštiny