Qué significa ser un sinvergüenza, lado bueno y malo

WhatsAppGmailTelegramE-mail

B1 Spanish poslechová cvičení · Mexická španělština · Vybráno pro středně pokročilé studenty

💡 Víš, že…?

What does “desparpajo” mean in Spanish?

desparpajo
Spanish character noun
Easy, fearless confidence — speaking or acting with zero self-consciousness or shame.

Desparpajo is the breezy self-assurance of someone who speaks and acts without a shred of timidity — the RAE defines it as “great ease and freedom in speech or action.” It can be admiring (poise, nerve, a knack for handling any room) or faintly critical (cheek, too much front). Someone who has it is desparpajado: outgoing, unembarrassed, unbothered by el qué dirán — “what people will say.”

It is the positive twin of sinvergüenza (literally “shameless”): the same fearless lack of embarrassment, read as charm rather than gall. Useful relatives heard alongside it: dicharachero (chatty, full of witty remarks) and risueño (cheerful, smiley). Habla con mucho desparpajo — “she speaks with real confidence.”

Frekvence slovní zásoby

Jak časté je slovní zásoba: B1 Spanish poslechová cvičení?

92.9%
slov patří mezi 2 000 nejčastějších slov španělštiny
Podle přepisu tohoto klipu je většina slovní zásoby běžná, každodenní španělština.

Obecná četnost španělštiny

88.7%
Top 1 000
92.9%
Top 2 000
96.5%
Top 5 000

Četnost mluvené španělštiny

94.7%
Top 1 000
98.5%
Top 2 000
100%
Top 5 000
👄 Konverzační slovní zásoba
Slova z tohoto klipu se v titulkových datech mluvené španělštiny objevují častěji než v obecném použití, takže mohou znít blíž běžné konverzaci.

Slova nad úroveň tohoto videa

Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň B1 tohoto videa.

confiados
Vzácná / mimo Top 5 000
trusting
desparpajada
Vzácná / mimo Top 5 000
unconventional
dicharachera
Vzácná / mimo Top 5 000
talkative
extrovertida
Vzácná / mimo Top 5 000
extroverted
ser un sinvergüenza
to be a shameless person

Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · SUBTLEX-ESP 2011 (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.

Objevuj srozumitelný vstup na Reelang: Mexická španělština

Otevřít hub španělštiny