La apuesta entre Jahn y Miguel en Guerreros Mundiales

WhatsAppGmailTelegramE-mail

B1 Spanish poslechová cvičení · Mexická španělština · Vybráno pro středně pokročilé studenty

💡 Víš, že…?

What does “vientos” mean in Mexican slang?

vientos
Mexican slang
Literally “winds” — but as slang, “cool / great / sounds good.”

¡Vientos! is Mexican slang for “cool,” “great,” or “all good” — an exclamation of approval that has nothing to do with weather despite literally meaning “winds.” The leading theory: it’s a playful stretch of bien (“good”). You’ll hear vientos pues to close a deal (“cool, then”) or just ¡vientos! to signal enthusiasm. There’s even an intensifier: vientos huracanados, “hurricane winds,” for when something is extra great.

It sits alongside other Mexican approval words like chido, padre, and a todo dar. The clip wraps up a bet — losers get their heads shaved — and someone seals the arrangement with vientos, pues, ya está (“cool, then, that’s settled”), the casual closer that confirms everyone’s on the same page.

Frekvence slovní zásoby

Jak časté je slovní zásoba: B1 Spanish poslechová cvičení?

91.5%
slov patří mezi 2 000 nejčastějších slov španělštiny
Podle přepisu tohoto klipu je většina slovní zásoby běžná, každodenní španělština.

Obecná četnost španělštiny

85.1%
Top 1 000
91.5%
Top 2 000
96.8%
Top 5 000

Četnost mluvené španělštiny

94.2%
Top 1 000
98.8%
Top 2 000
100%
Top 5 000
👄 Konverzační slovní zásoba
Slova z tohoto klipu se v titulkových datech mluvené španělštiny objevují častěji než v obecném použití, takže mohou znít blíž běžné konverzaci.

Slova nad úroveň tohoto videa

Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň B1 tohoto videa.

espérate
Vzácná / mimo Top 5 000
grippeando
Vzácná / mimo Top 5 000
pertenezca
Vzácná / mimo Top 5 000
rapan
Vzácná / mimo Top 5 000
raspar
Vzácná / mimo Top 5 000
scrape
se está grippeando este momento
it's getting awkward or tense now

Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · SUBTLEX-ESP 2011 (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.

Objevuj srozumitelný vstup na Reelang: Mexická španělština

Otevřít hub španělštiny