huevos con bacon al estilo Gipsy Chef

WhatsAppGmailTelegramE-mail

B1 Spanish poslechová cvičení · Spanish · Vybráno pro středně pokročilé studenty

💡 Víš, že…?

What does “la cagaste” mean in Spanish?

la cagaste
Spanish vulgar slang
“you screwed it up” — blunt, vulgar Spanish for a mistake with no fixing

La cagaste is blunt, vulgar Spanish for “you messed up” — literally “you shat it,” from cagar. It implies the mistake is bad enough that there’s no fixing it. A chef walking through a poached-egg recipe drops it as a warning about timing: si se rompe el huevo, la cagaste — “if the egg breaks, you’ve screwed it up” — no do-over, start again.

The verb is cagarla, and it conjugates like any other: la cagué (I messed up), la cagaste (you messed up), la cagó (he/she messed up). It’s crude but everyday, on par with English “screwed it up” rather than anything stronger. Mexican Spanish has a non-vulgar cousin for the same idea, regarla — literally “to water it” — used the same way: ¡ya la regó!, “he already messed up!”

Frekvence slovní zásoby

Jak časté je slovní zásoba: B1 Spanish poslechová cvičení?

81.9%
slov patří mezi 2 000 nejčastějších slov španělštiny
Podle přepisu tohoto klipu je většina slovní zásoby běžná, každodenní španělština.

Obecná četnost španělštiny

74.4%
Top 1 000
81.9%
Top 2 000
91.4%
Top 5 000

Četnost mluvené španělštiny

91.7%
Top 1 000
97.4%
Top 2 000
100%
Top 5 000
👄 Konverzační slovní zásoba
Slova z tohoto klipu se v titulkových datech mluvené španělštiny objevují častěji než v obecném použití, takže mohou znít blíž běžné konverzaci.

Slova nad úroveň tohoto videa

Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň B1 tohoto videa.

alcaparras
Vzácná / mimo Top 5 000
capers
arándanos
Vzácná / mimo Top 5 000
brioche
Vzácná / mimo Top 5 000
brioche bread
coges
Vzácná / mimo Top 5 000
cógete
Vzácná / mimo Top 5 000
la cagaste
you messed up or failed badly

Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · SUBTLEX-ESP 2011 (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.

Objevuj srozumitelný vstup na Reelang: Spanish

Otevřít hub španělštiny