Cuando la familia se une al baile de TikTok

WhatsAppGmailTelegramE-mail

A2 Spanish poslechová cvičení · Karibská španělština · Vybráno pro začátečníci

💡 Víš, že…?

What does “la chancleta” mean in Latino culture?

la chancleta
pan-Latin American culture word
a flip-flop — and, by legend, every Latino parent’s threat of choice.

“Chancleta” (or “chancla”) just means a sandal or flip-flop. But across Latino households it carries a whole comic mythology: the rubber sandal a parent whips off to discipline a misbehaving kid. “Te voy a poner a bailar con la chancleta” — I’ll make you dance with the flip-flop — is mock-menace, the universal shorthand for “you’re in trouble.” It’s become a meme as much as a word.

You’ll meet its cousins constantly: “chancletas” for beach sandals, “chancletear” for shuffling around in them. The discipline sense is affectionate exaggeration in most modern use. The clip stacks more family slang — “primos” (cousins), kids glued to a TikTok “baile” — around the threat of the chancleta.

Frekvence slovní zásoby

Jak časté je slovní zásoba: A2 Spanish poslechová cvičení?

88.1%
slov patří mezi 2 000 nejčastějších slov španělštiny
Podle přepisu tohoto klipu je většina slovní zásoby běžná, každodenní španělština.

Obecná četnost španělštiny

79.8%
Top 1 000
88.1%
Top 2 000
96.4%
Top 5 000

Četnost mluvené španělštiny

93.3%
Top 1 000
100%
Top 2 000
100%
Top 5 000
👄 Konverzační slovní zásoba
Slova z tohoto klipu se v titulkových datech mluvené španělštiny objevují častěji než v obecném použití, takže mohou znít blíž běžné konverzaci.

Slova nad úroveň tohoto videa

Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň A2 tohoto videa.

chancleta
Vzácná / mimo Top 5 000
flip-flop
ché
Vzácná / mimo Top 5 000
(slang) expression of surprise
visitarnos
Vzácná / mimo Top 5 000
to visit us
imagínense
Vzácná / mimo Top 5 000
imagine (plural formal)
caramba
Vzácná / mimo Top 5 000Časté v mluvené řeči
gosh
bailar C7
dance to a specific rhythm or style

Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · SUBTLEX-ESP 2011 (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.

Objevuj srozumitelný vstup na Reelang: Karibská španělština

Otevřít hub španělštiny