Compartiendo mi bici bmx con un amigo

WhatsAppGmailTelegramE-mail

A2 Spanish poslechová cvičení · Rioplatenská španělština · Vybráno pro začátečníci

💡 Víš, že…?

How do you form commands with “vos” in Argentine Spanish?

vení
Rioplatense grammar (voseo command)
“come (here)!” — the vos imperative, stressed on the last syllable.

In Argentina and Uruguay, “come!” is not ven but vení. The affirmative vos command is built by dropping the -r from the infinitive (venir → vení) and stressing the final syllable, which forces a written accent. No stem change either: dormir → dormí, not duerme. Once you spot the accent on the last vowel — vení, mirá, dale, contá — you’re hearing Rioplatense voseo, the single most recognizable feature of the region’s speech.

The clip lines up three of them: “Vení, date una vuelta… Dale, dale, mandate” — “Come on, take a spin… go ahead, go for it.” Dale is the all-purpose Rioplatense “OK / let’s do it.” Catch: the rule flips for negatives, which use the standard tú-subjunctive form — no vengas, not “no vení.” Affirmative voseo, negative tuteo: a small inconsistency every learner trips on once.

Frekvence slovní zásoby

Jak časté je slovní zásoba: A2 Spanish poslechová cvičení?

82.4%
slov patří mezi 2 000 nejčastějších slov španělštiny
Podle přepisu tohoto klipu je většina slovní zásoby běžná, každodenní španělština.

Obecná četnost španělštiny

82.4%
Top 1 000
82.4%
Top 2 000
94.1%
Top 5 000

Četnost mluvené španělštiny

96.7%
Top 1 000
100%
Top 2 000
100%
Top 5 000
👄 Konverzační slovní zásoba
Slova z tohoto klipu se v titulkových datech mluvené španělštiny objevují častěji než v obecném použití, takže mohou znít blíž běžné konverzaci.

Slova nad úroveň tohoto videa

Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň A2 tohoto videa.

mándate
Vzácná / mimo Top 5 000
vení
Vzácná / mimo Top 5 000
mx
Vzácná / mimo Top 5 000
bici
Top 5 000
bike
date una vuelta con mi bici
go for a ride with my bike

Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · SUBTLEX-ESP 2011 (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.

Objevuj srozumitelný vstup na Reelang: Rioplatenská španělština

Otevřít hub španělštiny