Cómo transformar el miedo y el fracaso en crecimiento

Co znamená „bárbaro“ v argentinské španělštině?

Stejný bárbaro, co znamená „barbar“, je v Argentině a Uruguaji každodenní souhlas s čímkoli. Zde rozhovorník říká „bueno, bárbaro“ – „dobře, skvělé“ – aby posunul rozhovor dál. Sám o sobě ¡bárbaro! znamená „skvělé!“, jako přídavné jméno una idea bárbara je to „skvělý nápad.“ Slovo pro divoké hordy se obrátilo v čistý nadšení.

Funguje i jako prostý zesilovač, a tam se ta stará povaha „divoká, přes hranice“ stále projevuje: hace un frío bárbaro znamená „je brutálně zima“, un susto bárbaro „strašný úžas.“ Velmi běžné v regionu Río de la Plata a pochopeno i jinde, i když jiné regiony spíš používají genial nebo estupendo. Používej to neformálně – přirozené v mluvení a chatování, ne ve formálním e-mailu.