Buscando el ternurín perfecto en el tianguis

Co znamená „puesto“ ve španělštině?

Na jakémkoli ulicovém trhu je každý prodejní stánek puesto — od slova poner, „dávat, klást“: doslova místo, které si někdo postavil. Un puesto de tacos je stánek s tacos; trh je vlastně bludiště z puestos. Stejné slovo znamená i práci nebo pozici — un puesto de trabajo — takže conseguí un buen puesto může být stánek i karrierový posun. Rozhoduje kontext.

Ve videu hledání hračky v nich utopí: „Había tantos puestos que mi hermano y yo ya no sabíamos dónde ir y se nos hizo interminable.“ Související tvary: un puesto ambulante je mobilní ulicový stánek, un puesto callejero jakýkoli ulicový prodejní místo. Ve závodě nebo žebříčku je puesto také vaše umístění: terminó en tercer puesto.