Abrimos figuritas del mundial buscando a Messi

WhatsAppGmailTelegramE-mail

A2 Spanish poslechová cvičení · Rioplatenská španělština · Vybráno pro začátečníci

💡 Víš, že…?

What does “me tocó” mean in Spanish?

me tocó
Spanish luck phrase
“I got it / it fell to me” — tocar used for what luck or chance hands you, not for touching.

Beyond “to touch,” tocar is the verb of chance: me tocó means “I got (by luck/lot),” “it fell to me,” “it was my turn.” ¿Qué te tocó? asks what you drew; no me tocó nada is “I got nothing.” It works like an impersonal hit of fortune — the thing you land is the subject, you are the indirect object (me, te, le), which is why it pairs with a mí me tocó… rather than yo toqué.

Opening sticker packs hunting for Messi, the kids chant “¡me tocó!… no me tocó… tampoco” — pure luck-of-the-draw. The Rioplatense voseo is all over it: vos abrís dos, dale que te toca Messi, suscribite. Same verb, very different idea from “touch” — a classic intermediate trap.

Frekvence slovní zásoby

Jak časté je slovní zásoba: A2 Spanish poslechová cvičení?

85%
slov patří mezi 2 000 nejčastějších slov španělštiny
Podle přepisu tohoto klipu je většina slovní zásoby běžná, každodenní španělština.

Obecná četnost španělštiny

82.2%
Top 1 000
85%
Top 2 000
96.7%
Top 5 000

Četnost mluvené španělštiny

97.9%
Top 1 000
99.5%
Top 2 000
100%
Top 5 000
👄 Konverzační slovní zásoba
Slova z tohoto klipu se v titulkových datech mluvené španělštiny objevují častěji než v obecném použití, takže mohou znít blíž běžné konverzaci.

Slova nad úroveň tohoto videa

Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň A2 tohoto videa.

abrís
Vzácná / mimo Top 5 000
figuritas
Vzácná / mimo Top 5 000
suscribite
Vzácná / mimo Top 5 000
ovación
Vzácná / mimo Top 5 000
ovation
dale like
give a positive reaction or support

Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · SUBTLEX-ESP 2011 (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.

Objevuj srozumitelný vstup na Reelang: Rioplatenská španělština

Otevřít hub španělštiny