Elle oublie le doudou de son chien en vacances

WhatsAppGmailTelegramE-mail

A2 French poslechová cvičení · Francouzština · Vybráno pro začátečníci

💡 Víš, že…?

What does “faire la tête” mean in French?

faire la tête
French sulking idiom
to sulk — to go quiet and let your face do the complaining

Faire la tête is to sulk: to stop talking to someone and make sure they can see you are cross. It is the standard description of a child in a huff, a partner who has gone silent, or a friend punishing you without saying why. Note the verb — French does not “have” this mood, it makes it: elle me fait la tête depuis hier, “she’s been sulking at me since yesterday.”

Faire la gueule is the same idiom one register down (la gueule is an animal’s mouth), and bouder is the neutral verb a textbook would use. All three take the same shape, so learning one pattern gets you the family.

Frekvence slovní zásoby

Jak časté je slovní zásoba: A2 French poslechová cvičení?

94.1%
slov patří mezi 2000 nejčastějších ve francouzštině
Podle přepisu tohoto videa je většina slovní zásoby frekventovaná, běžná mluvená francouzština.

Obecná frekvence: francouzština

88.2%
Top 1 000
94.1%
Top 2 000
100%
Top 5 000

Mluvená frekvence: francouzština

90.6%
Top 1 000
96.9%
Top 2 000
100%
Top 5 000

Slova nad úroveň tohoto videa

Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň A2 tohoto videa.

arrivant
Top 5 000Časté v mluvené řeči
incoming
persuadé
Top 5 000
convinced
faire la tête
to sulk or be upset

Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · Lexique 3.83 (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.

Objevuj srozumitelný vstup na Reelang: French

Otevřít hub francouzštiny