Choisir la paix face au harcèlement scolaire

WhatsAppGmailTelegramE-mail

A2 French poslechová cvičení · Francouzština · Vybráno pro začátečníci

💡 Víš, že…?

What does “baratin” mean in French?

le baratin
French informal noun
smooth talk, patter — words meant to win you over rather than inform you

Le baratin is talk designed to work on you: a salesman’s patter, a chat-up line, an excuse dressed up at length. Arrête ton baratin is “cut the nonsense” — you are calling the words empty rather than calling the person a liar outright. It is informal but not vulgar, and it usually lands as weary rather than furious, which is what makes it so usable.

The verb is baratiner, to spin someone a line or to chat someone up, and un baratineur is someone who does it by habit — a smooth talker. The noun stays neutral enough that people apply it to their own excuses.

Frekvence slovní zásoby

Jak časté je slovní zásoba: A2 French poslechová cvičení?

84.3%
slov patří mezi 2000 nejčastějších ve francouzštině
Podle přepisu tohoto videa je většina slovní zásoby frekventovaná, běžná mluvená francouzština.

Obecná frekvence: francouzština

79.3%
Top 1 000
84.3%
Top 2 000
93.4%
Top 5 000

Mluvená frekvence: francouzština

90.3%
Top 1 000
97.3%
Top 2 000
100%
Top 5 000
👄 Konverzační slovní zásoba
Slova z tohoto klipu se v datech o mluvené francouzštině podle titulků objevují častěji než v běžném použití, takže může znít blíž běžné konverzaci.

Slova nad úroveň tohoto videa

Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň A2 tohoto videa.

baratin
Vzácná / mimo Top 5 000
talk, rambling (slang)
cartable
Vzácná / mimo Top 5 000
school bag, backpack
dédommager
Vzácná / mimo Top 5 000
to compensate
goûte un peu à sa propre médecine
experience consequences of one's actions

Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · Lexique 3.83 (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.

Objevuj srozumitelný vstup na Reelang: French

Otevřít hub francouzštiny