BB-agentit ja salaiset vihjeet julkkisasukkaista

WhatsAppGmailTelegramE-mail

B1 Finnish poslechová cvičení · Finnish · Vybráno pro středně pokročilé studenty

💡 Víš, že…?

What does “julkkis” mean in Finnish?

julkkis
noun · colloquial Finnish
“a celeb (clipped from julkisuuden henkilö, 'public figure')”

In this Big Brother spoof, two “agents” hunt for the season’s secret stars: «Big Brother värvää tällä kertaa asukkaiksi vaan julkkiksia» (“this time Big Brother is recruiting only celebrities as housemates”). Julkkis is the casual Finnish word for a celebrity, clipped and softened from the formal julkisuuden henkilö (“public figure”).

Finnish loves shortening long words this way, and the -is ending shows up across slang. Julkkis is lighter and cheekier than “celebrity,” perfect for gossip and reality TV. You’ll also meet the verb behind the casting here, värvätä (“to recruit”). Pure tabloid Finnish.

Frekvence slovní zásoby

Jak časté je slovní zásoba: B1 Finnish poslechová cvičení?

90.3%
slov patří mezi 2000 nejčastějších ve finštině
Podle přepisu tohoto videa je většina slovní zásoby frekventovaná, běžná mluvená Finnish.

Obecná frekvence: finština

81.7%
Top 1 000
90.3%
Top 2 000
100%
Top 5 000

Mluvená frekvence: finština

91.5%
Top 1 000
100%
Top 2 000
100%
Top 5 000
👄 Konverzační slovní zásoba
Slova z tohoto klipu se v datech o mluvené řeči podle titulků objevují častěji než v běžném použití, takže Finnish může znít blíž běžné konverzaci.

Slova nad úroveň tohoto videa

Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň B1 tohoto videa.

kyttäjä
Vzácná / mimo Top 5 000
(slang) snitch
asukkaiksi
Vzácná / mimo Top 5 000
brotheria
Vzácná / mimo Top 5 000
häätöjä
Vzácná / mimo Top 5 000
huhua
Vzácná / mimo Top 5 000
tosi kuuma kamaa
very sensitive or important information

Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.

Kde to uslyšíš
  • Finnish reality TV like Big Brother Suomi and its gossip coverage.
  • Finnish tabloids Iltalehti (https://www.iltalehti.fi/) and Ilta-Sanomat.
  • In Finnish entertainment podcasts and celebrity chat.
  • Everyday Finnish gossip about who counts as a julkkis.

Objevuj srozumitelný vstup na Reelang: Finnish

Otevřít hub finštiny