Профессиональный бегун, который бегает в самых странных местах

WhatsAppGmailTelegramE-mail

B1 Russian poslechová cvičení · Russian · Vybráno pro středně pokročilé studenty

💡 Víš, že…?

What does “по приколу” mean in Russian?

по приколу (po prikolu)
Russian casual-impulse slang
“just for fun,” “on a whim” — the slangiest way to say you did something with zero serious motive

По приколу is the go-to slang phrase when you do something purely on impulse, with no real reason except that it seemed funny. It comes from прикол — originally a mooring post you tie a boat to, then youth slang for a joke or gag from the early 1990s onward. Today по приколу sits at the informal extreme of “for fun”: more spontaneous than ради интереса and more tongue-in-cheek than просто так.

The near-synonym для прикола is interchangeable in most contexts. Both phrases work whenever the motivation was pure whim: Я по приколу написал ему — “I texted him just for the laugh.” In the clip, runner Jeyko films himself jogging 5 km around his own desk по приколу — a throwaway idea that unexpectedly goes viral and launches his whole absurdist channel. The phrase captures the moment perfectly: no plan, no reason, and somehow 250,000 subscribers later.

Frekvence slovní zásoby

Jak časté je slovní zásoba: B1 Russian poslechová cvičení?

91.5%
slov patří mezi 2 000 nejčastějších slov ruštiny
Podle přepisu tohoto klipu je většina slovní zásoby běžná, každodenní ruština.

Obecná četnost ruštiny

71.3%
Top 1 000
91.5%
Top 2 000
95.7%
Top 5 000

Četnost mluvené ruštiny

86.3%
Top 1 000
91.3%
Top 2 000
100%
Top 5 000

Slova nad úroveň tohoto videa

Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň B1 tohoto videa.

багажнике
Vzácná / mimo Top 5 000
бегун
Vzácná / mimo Top 5 000
runner
бегунов
Vzácná / mimo Top 5 000
гуськом
Vzácná / mimo Top 5 000
in a file (walking)
по приколу
just for fun or as a joke

Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.

Objevuj srozumitelný vstup na Reelang: Russian

Otevřít hub ruštiny