Τηλεοπτικό τρέιλερ για πάρτι, σχέση και νέα επεισόδια
B1 Greek poslechová cvičení · Řečtina · Vybráno pro středně pokročilé studenty
Co znamená „κίνηση ματ“ v řečtině?
Řečtina převzala slovo ματ (mat) přímo ze šachu, jako zkratku pro checkmate, a z něj udělala každodenní idiom. κίνηση ματ (kínisi mat) doslova znamená „šachový tah“, ale Řekové ho používají pro jakýkoli rozhodující, chytrý tah v politice, sportu, byznysi nebo vztazích. Když tento trailer mluví o κίνηση ματ, žádné šachy nejsou zapojeny. Někdo jen udělal geniální taktický tah.
Šachový původ je důležitý: implikuje, že tah hru ukončuje. Označení něčeho jako κίνηση ματ vystihuje mluvčího jako zároveň pod dojmem a lehce přelstěného. Uslyšíte to v řeckých politických komentářích, sportovní žurnalistice i v jakékoli reality-show střelbě.
Frekvence slovní zásoby
Jak časté je slovní zásoba: B1 Greek poslechová cvičení?
Obecná frekvence: řečtina
Mluvená frekvence: řečtina
Slova nad úroveň tohoto videa
Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň B1 tohoto videa.
Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · SUBTLEX-GR 2017 (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.
- ▸In Greek political talk shows analysing strategy
- ▸In Greek sports commentary, especially football and basketball coverage
- ▸In Greek tabloid headlines about celebrity moves and breakups
- ▸In Greek office and business conversation about competitor moves
- ▸In Greek reality TV (Survivor Greece, MasterChef Greece) when contestants outwit each other