Desafio: é impossível me fazer chorar

WhatsAppGmailTelegramE-mail

B1 Portuguese poslechová cvičení · Brazilská portugalština · Vybráno pro středně pokročilé studenty

💡 Víš, že…?

What does “me fazer chorar” mean in Portuguese?

me fazer chorar
Brazilian Portuguese causative pattern
make me cry“ — fazer + an infinitive means ”make someone do something

In Portuguese, fazer plus a bare infinitive means “to make someone do something.” So me fazer chorar is “make me cry,” and te fazer chorar is “make you cry” — same pattern, different person. The object pronoun (me, te, o) names who’s affected, and fazer carries the “cause” while the second verb stays in its plain infinitive form: fazer rir, fazer pensar, fazer chorar.

Notice that the conjugation lands on fazer, not on the second verb: Você me fez chorar (“you made me cry”), isso vai te fazer chorar (“that’s going to make you cry”). The infinitive never changes. The same frame works with any action — me faz rir (“makes me laugh”), me fez pensar (“made me think”) — which is why mastering it unlocks a whole family of sentences. The clip is a “you can’t make me cry” dare, so the challengers keep firing the pattern back: para me fazer chorar, vai te fazer chorar — the construction repeated until it sticks.

Frekvence slovní zásoby

Jak časté je slovní zásoba: B1 Portuguese poslechová cvičení?

90.9%
slov patří mezi 2000 nejčastějších v portugalštině
Podle přepisu tohoto videa je většina slovní zásoby frekventovaná, běžná mluvená portugalština.

Obecná frekvence: portugalština

83.2%
Top 1 000
90.9%
Top 2 000
97.9%
Top 5 000

Mluvená frekvence: portugalština

95.5%
Top 1 000
97%
Top 2 000
100%
Top 5 000
👄 Konverzační slovní zásoba
Slova z tohoto klipu se v datech o mluvené portugalštině podle titulků objevují častěji než v běžném použití, takže může znít blíž běžné konverzaci.

Slova nad úroveň tohoto videa

Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň B1 tohoto videa.

merge
Vzácná / mimo Top 5 000
file combination
multiverso
Vzácná / mimo Top 5 000
multiverse
vagas abertas pra próxima merge
opportunities available for the next event

Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.

Objevuj srozumitelný vstup na Reelang: Brazilská portugalština

Otevřít hub portugalštiny