Amiga que muda de religião e gosto toda hora

WhatsAppGmailTelegramE-mail

B1 Portuguese poslechová cvičení · Brazilská portugalština · Vybráno pro středně pokročilé studenty

💡 Víš, že…?

What does “terreiro” mean in Brazilian Portuguese?

terreiro
Brazilian religion word
the worship house of Afro-Brazilian religions; literally an open “yard”

In Brazil, a terreiro is the sacred house — the place of worship and community — of the Afro-Brazilian religions Umbanda and Candomblé, the consecrated compound where worshippers honor the orixás with drumming, dance, and offerings. The word started out plain: from terra (“earth”) plus -eiro, a terreiro was just an open yard or cleared patch of ground. That sense of sacred ground carried over to name the whole house of worship.

A terreiro typically centers on the barracão, the main hall where public ceremonies happen, with separate rooms for initiates and shrines for individual orixás. Some date back well over a century. The clip plays the word for comedy: the friend cycles through faiths line by line — você não era católica? (“weren’t you Catholic?”), then agora eu sou assembleiana (“now I’m Pentecostal,” from the Assembleia de Deus), and finally eu tava no terreiro (“I was at the terreiro”). It’s a quick tour of Brazil’s religious map, from Catholic to evangelical to the Afro-Brazilian traditions, in three punchlines.

Frekvence slovní zásoby

Jak časté je slovní zásoba: B1 Portuguese poslechová cvičení?

81.3%
slov patří mezi 2000 nejčastějších v portugalštině
Podle přepisu tohoto videa je většina slovní zásoby frekventovaná, běžná mluvená portugalština.

Obecná frekvence: portugalština

75.8%
Top 1 000
81.3%
Top 2 000
93%
Top 5 000

Mluvená frekvence: portugalština

92.5%
Top 1 000
98.1%
Top 2 000
100%
Top 5 000
👄 Konverzační slovní zásoba
Slova z tohoto klipu se v datech o mluvené portugalštině podle titulků objevují častěji než v běžném použití, takže může znít blíž běžné konverzaci.

Slova nad úroveň tohoto videa

Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň B1 tohoto videa.

assembleiana
Vzácná / mimo Top 5 000
eita
Vzácná / mimo Top 5 000
wow
rolê
Vzácná / mimo Top 5 000
outing or hangout
dar um rolê
go for a walk or hang out

Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.

Objevuj srozumitelný vstup na Reelang: Brazilská portugalština

Otevřít hub portugalštiny