Weekendje in het champagnegebied met vriendinnen

WhatsAppGmailTelegramE-mail

B1 Dutch poslechová cvičení · Dutch · Vybráno pro středně pokročilé studenty

💡 Víš, že…?

What does “subliem” mean in Dutch?

subliem
adjective · Dutch
“sublime, superb, exquisite”

On a girls' weekend in the Champagne region, the verdict on the wine is unequivocal: «de champagne was echt subliem» (“the champagne was truly sublime”). Subliem means sublime, superb, exquisite, the word the Dutch reach for when “lekker” (tasty) just won’t do.

It’s a notch above everyday praise, reserved for the genuinely special: een subliem doelpunt (a sublime goal), subliem weer (glorious weather). The clip is also a small lesson in Dutch humour abroad, the vlogger jokingly Frenchifies her Dutch (“le container in”) and admits her vooroordelen (prejudices) about the French were all wrong.

Frekvence slovní zásoby

Jak časté je slovní zásoba: B1 Dutch poslechová cvičení?

91.4%
slov patří mezi 2 000 nejčastějších slov nizozemštiny
Podle přepisu tohoto klipu je většina slovní zásoby běžná, každodenní nizozemština.

Obecná četnost nizozemštiny

83.2%
Top 1 000
91.4%
Top 2 000
97.5%
Top 5 000

Četnost mluvené nizozemštiny

88%
Top 1 000
98.4%
Top 2 000
100%
Top 5 000
👄 Konverzační slovní zásoba
Slova z tohoto klipu se v titulkových datech mluvené nizozemštiny objevují častěji než v obecném použití, takže mohou znít blíž běžné konverzaci.

Slova nad úroveň tohoto videa

Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň B1 tohoto videa.

gebubbeld
Vzácná / mimo Top 5 000
hotelletje
Vzácná / mimo Top 5 000
kak
Vzácná / mimo Top 5 000
poo
opruimt
Vzácná / mimo Top 5 000
le kak van de honden
dog poop, used metaphorically for nuisance

Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · SUBTLEX-NL 2014 (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.

Kde to uslyšíš
  • In Dutch reviews of food, wine, and travel.
  • A step up from lekker (tasty) and mooi (nice).
  • In Dutch sports commentary: een subliem doelpunt.
  • In Dutch travel vlogs gushing about a trip.

Objevuj srozumitelný vstup na Reelang: Dutch

Otevřít hub nizozemštiny