Über Geld, Genuss und warum Horten nichts bringt

Co znamená „horten“ v němčině?

V klipu mluvčí říká, že nerozumí lidem, kteří „hortou“ – drží si své peníze a pořád chtějí víc a víc, ačkoliv by nikdo nikdy nemohl tolik utrátit. Takže „horten“ je hromazdění: skládat peníze nebo věci a sedět na nich místo aby se jimi užívalo. Slovo nese lehkou kritiku, jako by ta osoba nechápala smysl vlastnit. Jeho celá zpráva je opak: utrácejte, užívejte si to, najděte rovnováhu.

V klipu: „Deswegen verstehe ich die Menschen immer nicht, dass sie alles horten, ihr Geld und immer noch mehr und noch mehr.“ – „Proto nikdy nerozumím lidem, že všechno hromadí, své peníze a stále víc a víc a víc.“„horten“ obvykle znamená něco nasypat a držet si to místo toho, to použít. Často to zní trochu kriticky, jako by to všechno šetření nemělo smysl.Další příklady:- „Manche Leute horten Geld, statt es auszugeben.“ – „Někteří lidé hromadí peníze místo aby je utráceli.“- „In der Krise haben viele Toilettenpapier gehortet.“ – „Během krize hodně lidí hromadilo toaletní papír.“- „Er hortet alte Zeitungen und wirft nie etwas weg.“ – „On hromadí staré noviny a nikdy nic nevyhodí.“Můžete hromadit peníze, jídlo nebo cokoliv jiného. Je to silnější než jen „sparen“ (šetřit): u „horten“ je důraz na velkou hromadu, která tam většinou leží nepoužitá.