Geheime Zootopia Theorie: Wer ist der wahre Bösewicht?
B1 German poslechová cvičení · Němčina · Vybráno pro středně pokročilé studenty
💡 Víš, že…?
Co znamená „Sündenbock“ v němčině?
Sündenbock
Německé slovo pro obvinění
Sündenbock je „oběť obvinění“ – osoba nebo skupina, které se vině obviní, aby se skutečný viník skryl. (Doslova „hříšný kozel“, ale nejde o skutečného kozla.)
Sündenbock znamená „oběť obvinění“ – někdo, kdo dostane vinu za problém, který nezpůsobil, často aby se skutečný viník mohl skrýt. Slovo se skládá z „Sünde“ (hřích) a „Bock“ (kozel), ale není to doslovné: v běžné němčině to znamená ten, kdo nese vinu, ne skutečného kozla. Časté spojení je „jemanden zum Sündenbock machen“ – udělat z někoho oběť obvinění.
Od toonevidence↗ na YouTube.Sledovat originál→
Frekvence slovní zásoby
Jak časté je slovní zásoba: B1 German poslechová cvičení?
86.9%
slov patří mezi 2 000 nejčastějších slov němčiny
Podle přepisu tohoto klipu je většina slovní zásoby běžná, každodenní němčina.
Obecná četnost němčiny
83%
Top 1 000
86.9%
Top 2 000
97.4%
Top 5 000
Četnost mluvené němčiny
89.4%
Top 1 000
97.9%
Top 2 000
100%
Top 5 000
👄 Konverzační slovní zásoba
Slova z tohoto klipu se v titulkových datech mluvené němčiny objevují častěji než v obecném použití, takže mohou znít blíž běžné konverzaci.
Slova nad úroveň tohoto videa
Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň B1 tohoto videa.
bellwether
3×
Vzácná / mimo Top 5 000
trendsetter
einzelhaft
2×
Vzácná / mimo Top 5 000
solitary confinement
hauptbösewichtin
2×
Vzácná / mimo Top 5 000
main villain (female)
belweather
1×
Vzácná / mimo Top 5 000
bellwether, leader, trendsetter
eintausend
1×
Vzácná / mimo Top 5 000
one thousand
Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · SUBTLEX-DE 2011 (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.
Objevuj srozumitelný vstup na Reelang: German
Otevřít hub němčiny →Podle úrovně
Podle přízvuku / dialektu