Fragen und Antworten mit einem Serienstar

Co znamená „Macke“ v němčině?

Macke znamená malou, často zábavnou osobní chybičku, nikoliv závažný problém. Němci to používají teple, dokonce láskyplně, u lidí, které mají rádi – podobně jako angličtina „his thing“ nebo „her little habit“. Obvykle to zní jako šťouchání, ne jako stěžování. Když to uslyšíte, víte, že mluvčí poukazuje na milý zvyk, ne že by někoho kritizoval.