Wanita 30-an, kahwin lewat dan label andartu
B2 Malay poslechová cvičení · Malay (Malaysia) · Vybráno pro vyšší středně pokročilé studenty
💡 Víš, že…?
What does “andartu” mean in Malay?
andartu
noun · colloquial Malay
“an old maid, spinster (short for anak dara tua)”
This debate tackles the label pinned on unmarried women in their 30s, andartu, while one speaker insists fate decides: «jodoh tu kat tangan Tuhan» (“your match is in God’s hands”). Andartu is a blunt, often stinging word for an “old maid” or spinster.
It’s a contraction of anak dara tua, literally “old unmarried girl.” The clip weighs the andartu stigma against jodoh, the deeply Malay belief that your destined partner is preordained. Marry young the way the grandparents did, or trust jodoh and wait? A very modern argument carried by one very pointed word.
Od DonnaTube↗ na YouTube.Sledovat originál→
★Kde to uslyšíš
- ▸In Malaysian conversations about marriage pressure and age.
- ▸Weighed against jodoh (one’s destined match) and fate.
- ▸In Malaysian dramas and talk shows on single women.
- ▸In Malay social media debating the “andartu” stigma.
Objevuj srozumitelný vstup na Reelang: Malay
Otevřít hub malajštiny →Podle úrovně