Emlékek a szóbeli érettségiről

Co znamená „tételt húz“ v maďarštině?

U maďarské ústní zkoušky, obzvláště u érettségi (maturitní zkoušky), si téma nevybíráte sami – vylosujete ho. Tételt húz, doslova „vytáhnout téma“, je ten napjatý moment, kdy si vytáhnete očíslovanou kartičku, která určí, o kterém z připravených témat budete mluvit. Tétel znamená zkušební „téma“ nebo „položku“, a húz je běžné sloveso „táhnout/vytahovat“, stejné jako při tahání karet nebo losování čísel v loterii.

Související: szóbeli (ústní zkouška), tételsor (úplný seznam témat), érettségi (maturitní zkouška). Húz se hodí do mnoha kontextů – húzd meg („vytáhněte to“), sorsot húz („losovat“). V klipu mluvčí znovu prožívá paniku z szóbeli érettségi: naučil se všechna témata, ale vylosoval právě to, o kterém nečetl ani písmeno.