수리비 안 내고 도망간 손님의 최후
B1 Korean poslechová cvičení · Korejština · Vybráno pro středně pokročilé studenty
What does “먹튀” mean in Korean?
먹튀 is built from 먹다 (“eat”) plus 튀다 (“to bolt / dash off”), squashed into one punchy slang word. It labels anyone who takes something and vanishes without paying or delivering: a diner who skips the bill, a borrower who never repays, a shady site that pockets your money and folds. The verb form 먹튀하다 turns it into an action — exactly what the runaway customer here does after the repair.
먹튀 (먹고 튀다, “eat and run”) started as casual internet slang and is now everywhere online — especially for scam gambling and shopping sites that take deposits then disappear, the so-called 먹튀 사이트. In the clip the mechanic finishes a pricey repair, the owner sprints off without paying, and the pursuers brand him 먹튀한 남자 — “the guy who ate and ran.” It’s informal and accusatory, so you’ll see it in comments, reviews, and complaints, not in polite or formal speech.
Frekvence slovní zásoby
Jak časté je slovní zásoba: B1 Korean poslechová cvičení?
Obecná četnost korejštiny
Slova nad úroveň tohoto videa
Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň B1 tohoto videa.
Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.