中年男子談捐精與性伴侶煩惱
★ Ručně vybranéB1 · Zvládáš běžné situaceTchajwanská mandarínština⏱ 30s🏃 Rychlá řeč rodilého mluvčího
B1 Chinese poslechová cvičení · Tchajwanská mandarínština · Vybráno pro středně pokročilé studenty
💡 Víš, že…?
Co znamená '能X就X' v mandarince?
能X就X
konstrukce · hovorová mandarinka
pokud můžeš X, prostě X: mandarinská zkratka pro oportunismus, pragmatismus nebo 'udělej to, dokud to jde'
能X就X (néng X jiù X) je mandarinský vzor, který dává na obě strany 就 totéž sloveso a znamená pokud můžeš X, prostě X. 能吃就吃 (jez, když můžeš), 能睡就睡 (spi, když můžeš), 能赚就赚 (zaraběj, když můžeš). Konstrukce zní neformálně, často drzky, někdy morálně šedě.
V tomto klipu komik používá vzor v jeho nejkluzavější podobě: « 能騙就騙 » (klam, když můžeš). Příprava je formulář pro dárce sperma, který se ptá, zda má pravidelnou sexuální partnerku; on přítelům poví, že na formulář zlamuje, pokud ho to projde.
Od DeeGirlsTalk↗ na YouTube.Sledovat originál
★Kde to uslyšíš
- ▸In Taiwanese stand-up comedy at 卡米地喜劇俱樂部 (Live Comedy Club Taipei) and on shows by comedians like 黃豪平 and 賀瀧夜夜秀 by 賀瀧
- ▸In Taiwanese sitcoms and dramas on TVBS and 三立 when characters justify shortcuts with 能...就...
- ▸On Taiwanese finance podcasts and channels like 股癌 (Gooaye) on Spotify when hosts coach listeners to 能省就省, 能賣就賣 (save when you can, earn when you can)
- ▸In casual Taiwanese conversation about side-hustles, dating, and bargaining where the 能X就X shrug is the punchline
Objevuj srozumitelný vstup na Reelang: Tchajwanská mandarínština
Otevřít hub čínštinyPodle úrovně
Podle přízvuku / dialektu