موقف مضحك مع الاندومي والدين في البقالة

WhatsAppGmailTelegramE-mail

B2 Arabic poslechová cvičení · Iraqi Arabic · Vybráno pro vyšší středně pokročilé studenty

💡 Víš, že…?

What does “indomi” mean in Iraqi Arabic?

اندومي (indomi) / اب دين (ab dayn)
noun + phrase · Iraqi Arabic
Instant noodles (from the Indomie brand) / 'on credit'

In Iraqi Arabic, the noun اندومي (indomi) has stopped meaning “Indomie brand instant noodles” and started meaning instant noodles in general. It’s a brand-as-genericized-word, the way Americans say “Kleenex” for any tissue or “Xerox” for any photocopy. Iraqis ask for indomi expecting any brand will do.

The clip shows a kid buying indomi on credit (اب دين, ab dayn) at the corner shop, then scheming to grab a second pack. The whole exchange depends on the everyday Iraqi corner-shop economy where the small grocer keeps a tab for regulars. Indomi on credit is a tiny ritual most Iraqi kids of any era know.

Frekvence slovní zásoby

Jak časté je slovní zásoba: B2 Arabic poslechová cvičení?

80%
slov patří mezi 2 000 nejčastějších slov arabštiny
Podle přepisu tohoto klipu je většina slovní zásoby běžná, každodenní arabština.

Obecná četnost arabštiny

62.9%
Top 1 000
80%
Top 2 000
100%
Top 5 000

Četnost mluvené arabštiny

63.6%
Top 1 000
75.8%
Top 2 000
100%
Top 5 000

Slova nad úroveň tohoto videa

Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň B2 tohoto videa.

يصير
Vzácná / mimo Top 5 000
it becomes
احنا
Vzácná / mimo Top 5 000
we
خلنا
Vzácná / mimo Top 5 000
let's
عمي
Vzácná / mimo Top 5 000Časté v mluvené řeči
uncle (endearing)
نروح
Vzácná / mimo Top 5 000
we go

Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.

Kde to uslyšíš
  • In Iraqi YouTube comedy and street-life content
  • In Iraqi family vlogs about everyday shopping
  • In Iraqi political satire about the informal economy
  • In Iraqi conversations comparing the neighbourhood baqāla to modern supermarkets
  • In Iraqi nostalgia content about pre-2003 daily life

Objevuj srozumitelný vstup na Reelang: Iraqi Arabic

Otevřít hub arabštiny