Teen pregnancy, bullying and turning my grades around

WhatsAppGmailTelegramE-mail

B1 English poslechová cvičení · Australian English · Vybráno pro středně pokročilé studenty

💡 Víš, že…?

Is “took a turn for the worst” correct or a malapropism?

“took a turn for the worst”
malapropism, common in colloquial English
A misuse of the original 'took a turn for the worse' that’s now its own widespread variant

The original English idiom is “took a turn for the worse” (with worse, the comparative), used when a situation gets worse. Many speakers, including Australians and Americans, now say “took a turn for the worst” (with worst, the superlative). It’s technically a malapropism, but so widespread in spoken English that grammarians have given up correcting it.

This clip uses the worst version in an Australian teen-pregnancy story, dropped in matter-of-factly. That’s where the malapropism feels most natural: high-emotion personal storytelling, casual conversation, no one reaching for the textbook form. Both forms now coexist, with worst slightly more common in casual storytelling.

Frekvence slovní zásoby

Jak časté je slovní zásoba: B1 English poslechová cvičení?

93.8%
slov patří mezi 2 000 nejčastějších slov angličtiny
Podle přepisu tohoto klipu je většina slovní zásoby běžná, každodenní angličtina.

Obecná četnost angličtiny

91.5%
Top 1 000
93.8%
Top 2 000
98.3%
Top 5 000

Četnost mluvené angličtiny

89.8%
Top 1 000
94%
Top 2 000
100%
Top 5 000

Slova nad úroveň tohoto videa

Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň B1 tohoto videa.

tisha
Vzácná / mimo Top 5 000
(proper noun) Tisha

Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · SUBTLEX-US 2012 (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.

Kde to uslyšíš
  • In Australian and American storytelling YouTube and podcasts
  • In English-language reality TV and confessional segments
  • In English-language true-crime narration
  • In casual English conversation when telling personal stories
  • In English-language blog posts and personal essays

Objevuj srozumitelný vstup na Reelang: Australian English

Otevřít hub angličtiny