Money mindset shifts for real financial stability

Co znamená „it’s all fun and games until...“?

V klipu o spoření tvůrce říká: „It’s all fun and games until life happens.“ Fráze it’s all fun and games until (something happens) popisuje situaci, která se teď zdá snadná nebo příjemná, ale se může ze dne na den změnit v něco vážného nebo těžkého. Tady znamená: utrácet peníze je zábava, dokud nepřijde krize a nepotřebuješ úspory, které nemáš.

Nejčastější plná verze zní „It’s all fun and games until someone gets hurt“ (nebo „loses an eye“) a často se říká jako lehké varování, když se lidé hrají bez rozmyslu. Strukturu můžeš přizpůsobit — dosaď za to, jakékoliv riziko chceš: „it’s all fun and games until the rent is due,“ „until someone cries.“ Vždycky to znamená totéž: ta snadná část je jen dočasná.