Living And Working Full-Time In A Camper Van

Co znamená „on the road“ v angličtině?

„On the road“ znamená, že cestujete nebo se pohybujete z místa na místo. Ve videu pár říká, že už „tři roky cestují zemí v kempingu“ – a lidé se jich neustále ptají: „Jak pracujete z cesty?“ Být „on the road“ znamená, že nemáte pevný domov. Cestujete, spíte jinde a neustále se posouváte. Fráze popisuje kohokoliv, kdo hodně cestuje nebo žije mobilní život.

„On the road“ je velmi častá anglická fráze. Slyšíte ji v mnoha situacích: kapela na turnée je „on the road“, kamionář je „on the road“ a rodina na dlouhé cestě je „on the road“. Fráze se objevuje i v názvu jedné z nejznámějších amerických románů, „On the Road“ Jacka Kerouaca (1957), o dvou mužích, co jedou Americkou. Dnes, s vzdálenou prací, si mnoho lidí vybírá život a „work from the road“ – tedy práci, kterou zvládnou z notebooku kdekoli. Pozor: standardní fráze je „work from the road“ (jednotné číslo); „work from the roads“, jak se říká ve videu, není běžný idiom. Tomuto stylu se někdy říká „digital nomad“ životní styl.