Introducing Yourself On Your First Day At Work

Co znamená „putting out fires“ v práci?

V práci putting out fires neznamená hasit skutečné požáry. Znamená to řešit urgentní problémy, rychle, jeden po druhém. Když manažer řekne: „I spent all day putting out fires“, strávil den řešením malých nouzových situací. Obraz je jednoduchý: každý problém je malý oheň, který musíte uhasit, než se rozepře. Obvykle to popisuje stresující, reaktivní den.

Ve videu se nová manažerka představí špatně. Řekne, že je dobrá v „moving mountains, putting out fires, and cleaning up messes“ — tři dramatické pracovní idiomy v jedné větě. Spolu znějí jako urážka: naznačují, že tým byl předtím hořící binec. Druhý pokus idiomy vynechá, přidá přátelský detail o štěněti a dopadne o mnohem lépe.