First Morning Living In New York City Vlog

Co znamená „hit“ v kontextu jít někam v angličtině?

V neformální angličtině může „hit“ znamenat „jít“ nebo „navštívit“ nějaké místo. Ve videu žena prozkoumává svou novou newyorskou čtvrť a říká: „I think I’m gonna hit both of those places today“ — myslí tím, že dnes plánuje navštívit jak matcha kavárnu, tak bagel shop. Toto užití „hit“ je velmi běžné v hovorové americké angličtině. Zní přirozeně a neformálně, mnohem méně formálně než „visit“ nebo „go to“.

Toto užití „hit“ uslyšíte v rozhovorech velmi často: „Let’s hit the gym“, „We should hit that new restaurant“ nebo „I want to hit the market before it closes.“ V tomto vzoru „hit“ + místo znamená jít nebo navštívit to místo. Sloveso může také znamenat dosáhnout čísla nebo úrovně — „We hit 1,000 followers!“ — což je související neformální užití. Tento význam „hit“ je neformální, takže ho nepoužijete v formálním e-mailu nebo zprávě. Je přirozený v textových zprávách, neformální řeči a obsahu jako vlogy.