College morning vlog and running errands

Co znamená „run errands“ v angličtině?

Když „run errands“, vyrazíte ven, abyste vyřídili několik drobných záležitostí na různých místech. Ve videu mluvčí říká, že jí zrušili hodinu a že půjde „run errands instead“. Mezi typické záležitosti patří nákup v supermarketu, návštěva lékárny, pošty nebo banky. Slovo „errand“ znamená krátký výlet za účelem splnění konkrétního úkolu. Spojování „run errands“ je daleko nejčastější, zejména v americké angličtině.

Sloveso „run“ v tomto spojení neznamená běhat rychle. Znamená dělat něco zaměřeně a efektivně. Můžete říct „run an errand“ (jeden úkol) nebo „run errands“ (několik úkolů). Například: „I need to run a few errands before dinner“ nebo „She spent the afternoon running errands.“ Toto spojení je velmi běžné v americké i britské angličtině a často ho uslyšíte v běžné konverzaci i v vlogu. Je to neutrální, neformální výraz – vhodný do jakéhokoli neformálního kontextu.