Asking Strangers In York What They’re Doing Today

Co znamená „sell it to me“ v angličtině?

Když někdo řekne „sell it to me“, nejedná se o peníze. Žádá vás, abyste ho přesvědčili. Znamená to: dej mi svůj nejlepší důvod, donuť mě k tomu, abych to chtěl. V Yorku muž zastaví kadeřnicí, která rozdává letáky, a řekne: „Go on, sell it to me.“ Ta vyjmenuje své důvody – 20 liber, studentská sleva, vysoké standardy výcviku. A funguje to. Fráze je běžná v britské angličtině a hodí se v jakémkoli momentě, kdy chcete, aby vás někdo přesvědčil.

Můžete ji použít, když někdo navrhne plán, produkt nebo nápad a vy chcete slyšet, proč je dobrý. Například: „Myslíš, že bych měl zkusit tu restauraci?“ – „Jo, pojď, sell it to me.“ Zní to přátelsky, ne hrubě. V klipu moderátor dvakrát použije tu samou frázi u té samé mladé kadeřnice. Ta se snaží získat více zákazníků a rozdává letáky na ulici. On ji žádá, ať ho přesvědčí – a ona to udělá. Fráze je také běžná u pracovních pohovorů a firemních schůzek, když se někdo zeptá: „Řekni mi, proč bych měl vybrat tebe.“ Je to nepřísná, mluvená angličtina – přátelská a trochu hravá, ne něco, co byste psali v formálním e-mailu.