Decisão de vida ou morte em família

WhatsAppGmailTelegramE-mail

B1 Portuguese poslechová cvičení · Brazilská portugalština · Vybráno pro středně pokročilé studenty

💡 Víš, že…?

What does “do meu jeito” mean in Portuguese?

do meu jeito
Brazilian "my way" pattern
“my way,” “the way I want it”

Jeito means a particular way of doing something — a style, a manner, a knack. Add a possessive and do meu jeito becomes “my way,” same idea as the English “I did it my way.” In a tense Netflix drama scene, a man facing terminal cancer insists on writing this final chapter himself: eu morro do meu jeito — “I’ll die my way.” The pattern is completely reusable: do seu jeito, do nosso jeito, cada um do seu jeito.

The pattern is Sinatra-simple: jeito + possessive = “in [x]'s way.” Cada um do seu jeito (“to each their own”) softens disagreements, faço do meu jeito asserts independence, and à sua maneira is the more formal cousin of the same idea.

Frekvence slovní zásoby

Jak časté je slovní zásoba: B1 Portuguese poslechová cvičení?

96.1%
slov patří mezi 2000 nejčastějších v portugalštině
Podle přepisu tohoto videa je většina slovní zásoby frekventovaná, běžná mluvená portugalština.

Obecná frekvence: portugalština

87%
Top 1 000
96.1%
Top 2 000
98.7%
Top 5 000

Mluvená frekvence: portugalština

95.8%
Top 1 000
98.6%
Top 2 000
100%
Top 5 000

Slova nad úroveň tohoto videa

Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň B1 tohoto videa.

comovente
Vzácná / mimo Top 5 000
moving (emotionally)
corrigir
Top 5 000
to correct
morrer do meu jeito
die on my own terms

Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.

Objevuj srozumitelný vstup na Reelang: Brazilská portugalština

Otevřít hub portugalštiny