Krótka, zabawna historia z życia i tańca

WhatsAppGmailTelegramE-mail

B1 Polish poslechová cvičení · Polština · Vybráno pro středně pokročilé studenty

💡 Víš, že…?

What does “masakra” mean in Polish slang?

masakra
Polish "that's insane" exclamation
literally “massacre” — used for anything shockingly bad, chaotic, or over the top

In this clip, someone reacts to a wild personal story with a single word: “Masakra, nie?” Literally “massacre,” but nobody’s talking violence — Poles reach for “masakra” whenever something is shockingly bad, chaotic, or simply too much, from a burnt dinner to bumper-to-bumper traffic. Context does the work: it can sound outraged, amused, or both at once.

You’ll hear it stand alone as a one-word exclamation (“Masakra!”), or tacked onto a story the way English uses “what a disaster” or “that’s insane.” It’s casual and skews younger and informal — save it for friends, not job interviews.

Frekvence slovní zásoby

Jak časté je slovní zásoba: B1 Polish poslechová cvičení?

86.2%
slov patří mezi 2 000 nejčastějších slov polštiny
Podle přepisu tohoto klipu je většina slovní zásoby běžná, každodenní polština.

Obecná četnost polštiny

83.1%
Top 1 000
86.2%
Top 2 000
98.4%
Top 5 000

Četnost mluvené polštiny

87.6%
Top 1 000
100%
Top 2 000
100%
Top 5 000
👄 Konverzační slovní zásoba
Slova z tohoto klipu se v titulkových datech mluvené polštiny objevují častěji než v obecném použití, takže mohou znít blíž běžné konverzaci.

Slova nad úroveň tohoto videa

Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň B1 tohoto videa.

czekoladu
12×
Vzácná / mimo Top 5 000
czo
Vzácná / mimo Top 5 000
Centralny Zespół Operacyjny
laj
Vzácná / mimo Top 5 000
cheer or shout
polką
Vzácná / mimo Top 5 000
białystoku
Vzácná / mimo Top 5 000

Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · SUBTLEX-PL 2014 (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.

Objevuj srozumitelný vstup na Reelang: Polish

Otevřít hub polštiny